articolo tratto dal Blog congiunto dell'Alcol & Drugs History Society e dell'American Institute of the History of Pharmacy

• 
  

 

Pablo Cáceres Corrales: "Il narcotraffico è solo un'altra sovrastruttura della globalizzazione"—Parte I

Nota del redattore: il post di oggi proviene dal redattore collaboratore  Dr. Stefano Tijerina , docente di gestione e dal ricercatore Chris Kobrack in Canadian Business History presso la Business School dell'Università del Maine. 

Le idee intellettuali, politiche, sociali, economiche, ambientali e culturali alla base del traffico di stupefacenti sono caricate in anticipo di costrutti occidentali. Questa visione è stata spesso imposta con la forza in tutto il mondo e più in particolare nei paesi in via di sviluppo direttamente legati alla geopolitica e all'economia politica internazionale del narcotraffico. Il dottor Pablo Cáceres Corrales, studioso colombiano ed esperto di diritto comparato, è una voce innovativa, un revisionista che punta il dito non sui dibattiti sulla domanda e sull'offerta, ma sulla natura del business degli stupefacenti e sulla sua interdipendenza e interconnessione con il mercato globalizzato.

Dal suo punto di vista, il narcotraffico è una parte essenziale della dinamica deregolamentata che consente al sistema capitalista globale di navigare attraverso la sottile linea tra formalità e informalità. Il traffico di stupefacenti, sostiene, è solo una delle tante sovrastrutture che consentono al sistema del mercato globale di funzionare a tutti i livelli. Il narcotraffico offre la possibilità di spostare denaro a livello globale, riciclando allo stesso tempo risorse dal mercato informale a quello formale.

In qualità di presidente del Consiglio superiore della magistratura colombiana durante la fase più mortale della guerra alla droga degli anni '90, il dottor Cáceres ha assistito in prima persona alle complessità del mondo degli affari internazionali del traffico di stupefacenti. Comprendere la criminalità e le organizzazioni criminali è diventata una passione intellettuale che lo ha portato a studiarne la storia globale. Durante il conseguimento del dottorato, subito dopo essersi ritirato dal ramo giudiziario, gli è apparso chiaro che la spiegazione della realtà violenta della Colombia si basava sulle più ampie sovrastrutture della globalizzazione.

Nel suo ultimo e approfondito libro, Las Formas Cambiantes de la Criminalidad [The Changing Forms of Criminality] (Universidad Nacional de Colombia, 2016) Cáceres ci introduce alla vasta portata e ai tentacoli espansivi delle organizzazioni criminali contemporanee e alla loro interconnessione con il mondo- ampio sistema di mercato.

Le organizzazioni criminali globali come i gruppi di trafficanti di cocaina, a suo avviso, operano proprio come una qualsiasi delle multinazionali nate quando gli aggiustamenti strutturali globali hanno aperto la strada al neoliberismo alla fine del ventesimo secolo. Sfruttando le politiche neoliberiste in tutto il mondo, in particolare la deregolamentazione bancaria e finanziaria, le organizzazioni criminali hanno intrecciato le loro attività con i mercati formali/legali globali e lentamente hanno costruito nuove dinamiche sociali, economiche, politiche e (aggiungo) ambientali.

In un'intervista per El Adelanto di Salamanca nel gennaio 2006, Justino Sanchón ha chiesto a Cáceres: qual è il problema del traffico di stupefacenti? Cáceres ha risposto che, sebbene molti psicofarmaci siano venduti allo sportello, un settore di questi farmaci è riservato alle organizzazioni criminali [1]. Dopo la seconda guerra mondiale, ha spiegato, le droghe illegali sono diventate non solo un business molto redditizio, ma anche un problema politico [2]. Durante gli anni '60 e '70, il traffico di stupefacenti si trasformò in uno strumento sofisticato per l'accumulazione di capitale. Le campagne di fumigazione e di eradicazione in posti come la Colombia, ha affermato, sono solo una parte della macchina della propaganda per distrarre l'attenzione del pubblico, a livello locale e globale, dalla realtà del problema.

Mappa della CIA del 1985 che mostra "Connessione Narcotici latinoamericani, traffico marittimo". Immagine per gentile concessione della Biblioteca del Congresso . Clicca sull'immagine qui sopra per vedere una versione più grande della mappa.

Dal suo punto di vista, il traffico di stupefacenti è destinato a durare perché è parte integrante della globalizzazione del mercato. Tanto più ora che le grandi multinazionali usano il denaro sporco per posizionarsi nei mercati strategici di tutto il mondo [3]. Il traffico di stupefacenti, suggerisce, non finirà finché le multinazionali non smetteranno di usare il denaro sporco che è cruciale per il progresso della loro strategia commerciale internazionale [4]. Ma il traffico potrebbe essere impossibile da ridurre a causa della sua relazione simbiotica con il capitalismo globale [5]. Il crimine, come qualsiasi altra attività internazionale di successo, ha la capacità di adattarsi rapidamente e cambiare ogni giorno se necessario [6]. Il traffico di stupefacenti si è dimostrato in grado di adeguarsi alle dinamiche locale-globale del sistema di mercato. I narco-capitalisti influenzano il mondo politico, sociale, economico,

È attraverso gli occhi di studiosi come il dottor Cáceres che possiamo vedere l'altra faccia della medaglia. La visione ristretta derivante dai costrutti e dalle interpretazioni occidentali del traffico di stupefacenti e delle organizzazioni criminali ci impedisce di vedere il quadro globale e, più in particolare, la simbiosi che esiste tra mercati formali e informali. La soluzione al problema del traffico di stupefacenti non si troverà controllando né l'offerta né la domanda; può essere trovata solo riconsiderando le dinamiche del capitalismo globale contemporaneo.

fonte: https://pointshistory.com/2021/05/06/pablo-caceres-corrales-part-i/